1
00:00:12,028 --> 00:00:16,916
Knight Rider - a dark flight
into a man's dangerous world,

2
00:00:17,158 --> 00:00:19,922
which doesn't exist.

3
00:00:26,793 --> 00:00:29,806
Michael Knight, a young loner
on his crusade,

4
00:00:29,921 --> 00:00:33,883
with the aim of standing up for the innocent,
the helpless to use the powerless.

5
00:00:34,091 --> 00:00:37,306
In a world of criminals,
who act against the law.

6
00:02:31,571 --> 00:02:36,080
You stand here for an hour.
- It's the best place for the show.

7
00:02:36,201 --> 00:02:40,258
Do you mean the show or the people?
- It doesn't matter, as long as the music is good.

8
00:02:40,372 --> 00:02:45,675
Don't you ever relax?
Don't you ever roller skate or skateboard?

9
00:02:45,794 --> 00:02:50,100
If you invite me,
I'll bring the ghetto beast with me.

10
00:02:50,215 --> 00:02:55,814
Let's see. I'll see you later.
My appearance. - The invitation applies.

11
00:03:20,328 --> 00:03:24,884
Before you trade me for roller skates,
don't forget our mission.

12
00:03:25,000 --> 00:03:29,010
I haven't forgotten it.
Hopefully the guy shows up.

13
00:03:41,516 --> 00:03:45,064
Michael, what is that?

14
00:03:45,187 --> 00:03:51,949
Arnold Schwarzenegger for poor people.
- What exactly is an Arnold Schwarzenegger?

15
00:03:52,069 --> 00:03:55,912
Wait, do you see the van?

16
00:03:56,031 --> 00:04:01,583
Our informant's description fits
on the car. - Darken the windows.

17
00:04:04,790 --> 00:04:07,423
Can you tell what he loaded?

18
00:04:09,503 --> 00:04:13,216
Not half a dozen
labeled container.

19
00:04:14,216 --> 00:04:19,649
They look like steel canisters.
- Filled with hydrogen cyanide.

20
00:04:19,805 --> 00:04:24,444
Mix this amount with water
enough to poison a small town.

21
00:04:24,559 --> 00:04:26,481
Michael. -Yes, I see him.

22
00:04:28,021 --> 00:04:33,490
Is this our chemical supplier? - No,
he's just a harmless messenger boy.

23
00:04:41,284 --> 00:04:43,372
Well, who do we have here?

24
00:04:47,791 --> 00:04:49,926
Resident Fidel Castro.

25
00:04:55,590 --> 00:05:00,099
Drive away with the chemicals,
we don't know where.

26
00:05:00,220 --> 00:05:05,607
I'll catch him defiantly.
I don't want to disturb her yet.

27
00:05:16,570 --> 00:05:22,585
Please, Arnold, take it
the two dumbbells from my cooler.

28
00:05:22,701 --> 00:05:29,511
There's just a dumbbell there. - Yes now,
take the one from my cooler too.

29
00:05:29,624 --> 00:05:31,879
K.I.T.T., please stop this nonsense.

30
00:05:37,632 --> 00:05:42,022
Whoever you are,
You should be really strong.

31
00:05:47,059 --> 00:05:49,111
Here we go!

32
00:05:52,481 --> 00:05:54,568
Hey, what do you want?

33
00:06:01,740 --> 00:06:03,211
Trap, K.I.T.T.!

34
00:06:05,327 --> 00:06:07,379
What's going on there? - We'd better get out.

35
00:06:07,496 --> 00:06:09,583
There's another shootout!

36
00:06:09,706 --> 00:06:12,838
Final destination. - I transport souvenirs.

37
00:06:17,464 --> 00:06:18,887
PUTTY.!

38
00:06:23,303 --> 00:06:26,685
Is she OK? - Check them out!

39
00:06:30,018 --> 00:06:34,775
I'm sorry, Michael,
it is too late. - It is too late! - She is dead.

40
00:06:35,148 --> 00:06:39,490
There is no one
who can still do something for you.

41
00:06:51,581 --> 00:06:56,587
Devon, she was only 20 and came
Came here from St. Louis a week ago.

42
00:06:56,712 --> 00:07:01,101
I'm very sorry.
- Yeah, sure, but she's dead.

43
00:07:01,216 --> 00:07:07,516
We got the one you grabbed,
his name, rank and service number.

44
00:07:07,639 --> 00:07:12,645
He belongs to a paramilitary unit,
who organizes a coup on Mandominov.

45
00:07:12,769 --> 00:07:15,403
A point in the Pacific,
hardly bigger than Venice Beach.

46
00:07:15,772 --> 00:07:21,989
We are this chemical weapons dealer
haven't gotten any closer yet. - Not true.

47
00:07:22,112 --> 00:07:27,249
We know, like one of his people
looks. - Yes. But not who he is.

48
00:07:27,367 --> 00:07:34,129
PUTTY. couldn't identify the man clearly
identify. - And the license plate?

49
00:07:34,249 --> 00:07:39,173
The van is registered to one
Delivery service and is called Keller Brothers.

50
00:07:39,296 --> 00:07:45,975
It is a legally registered one
Company. The van was stolen.

51
00:07:46,094 --> 00:07:51,184
I learned that not everything is like that,
as it appears. I'll figure it out!

52
00:07:51,308 --> 00:07:57,857
The case is close to your heart. Do
me a favor. Be careful!

53
00:07:57,981 --> 00:08:02,157
Devon, advise me what you want.
The poison gas was intended for me.

54
00:08:02,277 --> 00:08:06,500
Michael, I understand your anger,
but relax!

55
00:08:06,615 --> 00:08:12,499
Your adrenaline is very high. - Yes, perhaps
I should lift weights like your friend.

56
00:08:12,621 --> 00:08:19,383
Great, let's try humor.
Laughing is relaxing. I'll tell you jokes.

57
00:08:19,503 --> 00:08:24,224
Are you telling jokes? - I have
thoroughly explored the humor.

58
00:08:24,341 --> 00:08:30,024
Do you know him? I was in one
Parked in the garage, it was so small

59
00:08:30,138 --> 00:08:33,982
that the mice had humps.
-K.I.T.T., that's terrible.

60
00:08:34,101 --> 00:08:38,822
Michael, is my acting bad?
- It's not even enough for Las Vegas.

61
00:08:38,939 --> 00:08:41,026
We're here on business, pay attention!

62
00:09:01,169 --> 00:09:04,681
How did you get in here?
- There, through the door!

63
00:09:04,798 --> 00:09:10,232
It was locked.
- Completed during business hours?

64
00:09:10,345 --> 00:09:15,399
Many come in uninvited.
-I see, Michael Knight.

65
00:09:15,517 --> 00:09:17,652
I would like to speak to the company boss.

66
00:09:18,103 --> 00:09:23,490
Sonny wants me to do each one his own
Employer question. Come with me!

67
00:09:24,317 --> 00:09:30,997
Sonny becomes the charitable foundation
for law and constitution.

68
00:09:31,116 --> 00:09:35,506
Non-profit?
Then Sonny never heard of you.

69
00:09:39,844 --> 00:09:46,523
Yes. - Sonny, this is Michael Knight from
the Foundation for Law and Constitution.

70
00:09:46,642 --> 00:09:51,779
Law and constitution?
I'm coming. I just have to get something done.

71
00:09:54,400 --> 00:09:56,737
He's coming soon. - Thanks.

72
00:10:02,980 --> 00:10:07,950
K.I.T.T., is someone coming or is he leaving?
- I'm Rosemary. You talk to your arm.

73
00:10:08,068 --> 00:10:12,659
A loaded delivery truck leaves.
- Come back anytime.

74
00:10:27,671 --> 00:10:29,759
Afterwards, K.I.T.T.!

75
00:11:05,876 --> 00:11:10,052
Switch to monitoring and
check the cargo of the van.

76
00:11:13,801 --> 00:11:18,522
He's three blocks ahead of us
and loaded with these chemicals.

77
00:11:18,639 --> 00:11:22,945
Okay, three blocks. We'll catch up with him.

78
00:11:34,238 --> 00:11:38,746
Don't get too close!
The car is a rolling bomb.

79
00:12:07,062 --> 00:12:11,784
We have him, Michael.
- That hasn't been decided yet, I'm afraid.

80
00:12:17,531 --> 00:12:21,588
Where is he driving to? - In the middle of heavy traffic.
There is a school at the end of the street.

81
00:12:21,702 --> 00:12:25,249
Michael, if these chemicals...
- Don't talk any further.

82
00:12:26,748 --> 00:12:31,553
Nobody is behind the wheel.
- Exactly. Have the microlock ready!

83
00:12:36,258 --> 00:12:38,643
Is ready. -Okay!

84
00:12:38,760 --> 00:12:41,181
All energies in the Microlock!

85
00:12:47,019 --> 00:12:51,574
Can you locate the driver?
- No, he's out of reach.

86
00:12:59,198 --> 00:13:03,919
they care
even the smallest details.

87
00:13:04,036 --> 00:13:09,505
People in my position don't live long.
- Neither in mine, Colonel.

88
00:13:09,625 --> 00:13:14,429
The absolute security of the
transport is just as important to me.

89
00:13:14,546 --> 00:13:19,636
You do not have to worry.
- I told the president that,

90
00:13:19,760 --> 00:13:24,315
before I overthrew him.
- There you go, have a nice day, Colonel.

91
00:13:24,431 --> 00:13:28,738
Is he nervous, the good guy?
- He has reason to.

92
00:13:28,852 --> 00:13:32,649
A failure means death for him.

93
00:13:33,732 --> 00:13:41,657
Strange! That something so delicate
can mean so much to a man like Faisur.

94
00:13:41,782 --> 00:13:46,254
A man,
that glorifies destruction and violence.

95
00:13:46,370 --> 00:13:52,919
'Delicate' is inappropriate for an orchid that
kills without leaving traces of its poison.

96
00:13:53,043 --> 00:13:56,970
The orchid is so dangerous
and mysterious like the women.

97
00:13:57,089 --> 00:13:59,806
Of course, those present here are excluded.

98
00:14:01,802 --> 00:14:07,152
We're in trouble, Renard.
- What did we screw up this time?

99
00:14:07,266 --> 00:14:11,193
A civilian cop is snooping around.
Michael Knight, he's snooping around.

100
00:14:11,311 --> 00:14:15,867
He ruined a business and
found the camp. I had to run away.

101
00:14:15,983 --> 00:14:20,455
Even the delivery truck is gone.
- A cop, why?

102
00:14:20,571 --> 00:14:26,503
I already had them in the
School difficulties. I know that.

103
00:14:26,618 --> 00:14:32,835
He's from the Foundation.
- For law and the constitution?

104
00:14:32,958 --> 00:14:37,715
Yeah, man, you know him?
- A friend of mine knows him.

105
00:14:37,838 --> 00:14:41,765
An unpleasant experience.
Have you left any traces?

106
00:14:41,884 --> 00:14:46,688
I barely had time to clean up.
- This is bad.

107
00:14:46,805 --> 00:14:52,108
The loss of the car and the
Lagers won't put us out of business.

108
00:14:52,186 --> 00:14:57,785
How is he supposed to find us here? - He can
appear everywhere. What do we do with him?

109
00:14:59,151 --> 00:15:02,449
What do you suggest? - Wait.

110
00:15:02,571 --> 00:15:06,451
Because Michael Knight
is interested in our business,

111
00:15:06,575 --> 00:15:10,585
let's leave him
try our latest product.

112
00:15:19,838 --> 00:15:26,387
Why does Cindy want to meet you? - I know
not. She told Devon it was important.

113
00:15:31,600 --> 00:15:33,688
Oh no!

114
00:15:37,481 --> 00:15:39,568
Not again, Arnold!

115
00:15:44,863 --> 00:15:48,245
Don't say I didn't warn you.

116
00:15:54,498 --> 00:15:58,674
Do you think you're smart?
- I am Knight Industry 2000.

117
00:15:58,794 --> 00:16:03,184
With a 1000 mega-bite storage capacity
and an accessible computer.

118
00:16:03,298 --> 00:16:07,558
Sure you wear
Contact lenses and eats cookies.

119
00:16:07,678 --> 00:16:12,068
Clever! If you don't come out,
I break the window.

120
00:16:13,100 --> 00:16:17,442
Arnold, encounters of this kind
we should refrain.

121
00:16:53,015 --> 00:16:59,315
What would you like to drink? - Freshen
Orange juice. - Not too strong? - Is okay.

122
00:17:33,430 --> 00:17:35,767
For your health. - Oh thank you.

123
00:17:35,891 --> 00:17:41,278
They look adorable.
Where's your uniform? - I'm not a t-shirt guy.

124
00:17:49,780 --> 00:17:53,327
They start early.
- You should drink this too.

125
00:17:53,450 --> 00:17:58,884
Fresh orange juice. There's vitamin C in there
and everything that I can't think of now.

126
00:17:58,997 --> 00:18:02,130
Are you okay? - No.

127
00:18:02,543 --> 00:18:07,466
I'm sorry about what happened to Lori.
- This isn't your fault.

128
00:18:07,589 --> 00:18:13,023
Yes I know. - Let's drink up
wonderful news.

129
00:18:13,137 --> 00:18:18,392
You have to tell me.
- I'm supposed to audition for a leading role.

130
00:18:18,517 --> 00:18:22,064
Honest? That's great. - Yes.

131
00:18:23,856 --> 00:18:26,536
What's up? - What?

132
00:18:26,650 --> 00:18:31,040
They wanted to speak to me.
Devon said it was important.

133
00:18:31,155 --> 00:18:35,378
That was not me.
- Secure? - Maybe it was another Cindy.

134
00:18:36,285 --> 00:18:40,295
Orange juice, undiluted.
- The waitress already brought one.

135
00:18:40,414 --> 00:18:43,795
This is charged to the house.

136
00:18:45,752 --> 00:18:51,186
Come! Let's drink
something really crazy.

137
00:18:52,509 --> 00:18:54,929
Break a leg. - Thanks.

138
00:19:04,306 --> 00:19:08,695
They did not know,
that Sonny sells toxic chemicals?

139
00:19:08,810 --> 00:19:13,615
Do I look like a chemist?
I can't even type.

140
00:19:13,732 --> 00:19:18,572
How long have you been working here?
- Next Friday it would be two weeks.

141
00:19:18,695 --> 00:19:22,622
Where could Sonny be?
- I suspected I'd be thrown out.

142
00:19:22,717 --> 00:19:27,771
A young girl was killed.
- I don't know where Sonny is.

143
00:19:27,888 --> 00:19:32,812
Have you been out with him?
- With the miser. This is a joke.

144
00:19:32,935 --> 00:19:38,737
He didn't ask you once?
- Twice. Monday and Wednesday.

145
00:19:38,858 --> 00:19:45,324
Did he bring you flowers? Or bought
Do you own the orchids? - All right then.

146
00:19:45,448 --> 00:19:52,258
He gave me flowers, that bastard.
I don't know where he is. -Okay.

147
00:19:52,371 --> 00:19:57,840
If you hear anything from him, call me.
- Even if he just sends a postcard?

148
00:19:57,960 --> 00:20:00,546
Can I go now? - Yes.

149
00:20:00,671 --> 00:20:07,303
They're amazed when I stand in line
standing in front of the employment office. After 9 days.

150
00:20:16,354 --> 00:20:21,277
Did you spot anything unusual?
- Only things that would please an exterminator.

151
00:20:21,400 --> 00:20:26,406
Let's start from the beginning.
- One thing makes me think.

152
00:20:26,530 --> 00:20:33,423
What? - Rosemary is wearing one
priceless orchid on the blouse.

153
00:20:33,537 --> 00:20:37,844
Sonnyboy, the great suitor.
Tell me more, buddy.

154
00:20:37,959 --> 00:20:43,013
It is a hybrid Jantilius,
an extremely rare species.

155
00:20:43,130 --> 00:20:47,639
Only a specialist
managed to breed them.

156
00:20:47,760 --> 00:20:55,483
Where can I find him? - Here, in L.A. Paul Renard.
- Okay, let's look at the orchids.

157
00:20:57,895 --> 00:21:03,282
What do you know about Paul Renard?
- A traffic offense in 1982.

158
00:21:03,401 --> 00:21:09,498
Paul Renard has a clean slate.
Speaking of traffic. - Please, no jokes.

159
00:21:09,615 --> 00:21:14,171
Think about your adrenaline levels.
Great to be on the road again.

160
00:21:14,287 --> 00:21:19,756
How great? - I stopped to
refuel. And the service was so slow,

161
00:21:20,001 --> 00:21:23,797
that the upholstery already
were out of fashion before the tank was full.

162
00:21:25,339 --> 00:21:29,729
I am afraid,
It's going to be a long, long ride, K.I.T.T.

163
00:21:54,368 --> 00:21:58,295
Is everything ok?
- I trained a little too hard.

164
00:21:58,414 --> 00:22:02,045
Don't worry, it'll be fine.

165
00:22:07,757 --> 00:22:12,146
Is something wrong, Mr. Renard?
- No, you just surprised me.

166
00:22:12,261 --> 00:22:17,066
You said the secretary was wearing
one of my award-winning orchids?

167
00:22:17,183 --> 00:22:21,940
Yes, that sounds unlikely.
But it was a gift from her boss.

168
00:22:22,063 --> 00:22:27,069
Then she would have to do magic in shorthand
can. - Ten words a minute.

169
00:22:27,193 --> 00:22:32,116
What kind of business is going on
her boss after? - Killing people.

170
00:22:32,239 --> 00:22:36,961
His name is Sonny Martin.
- I don't know the name.

171
00:22:37,078 --> 00:22:41,586
He is an admirer
from you and your orchids.

172
00:22:41,707 --> 00:22:47,141
The Jantilius is rare.
Look at her, Mr. Knight. - Gladly.

173
00:22:47,254 --> 00:22:54,515
She is so delicate and enchanting.
But she hides a deep secret within herself.

174
00:22:54,637 --> 00:22:59,276
What is that? - I would say it,
it would no longer be a secret.

175
00:22:59,392 --> 00:23:06,570
How do you find them? - I admit,
I've never seen a flower like this before.

176
00:23:06,691 --> 00:23:12,539
You were very lucky that you
they saw. Is there anything else I can do for you?

177
00:23:15,074 --> 00:23:20,080
Where could I buy one of your orchids?
- They are not for sale.

178
00:23:20,204 --> 00:23:23,336
Where did Sonny Martin get his?

179
00:23:23,416 --> 00:23:28,553
There are no armed guards.
You don't expect violence.

180
00:23:28,671 --> 00:23:34,888
Exactly, but when a girl is killed
it is the worst kind of violence.

181
00:23:39,015 --> 00:23:44,104
I have a feeling that we are each other
see you again, Renard. - Its possible.

182
00:23:44,228 --> 00:23:47,574
But who knows for sure?

183
00:24:05,916 --> 00:24:09,179
Speaking of the devil,
he comes. - What did Knight want here?

184
00:24:09,295 --> 00:24:13,471
Better, what else is he doing here?
- They wanted to take care of him.

185
00:24:13,591 --> 00:24:19,523
Something went wrong. Thanks to you
I have him on my neck for generosity.

186
00:24:19,639 --> 00:24:26,104
Don't worry, Mr. Renard, I'll take care of it
about him. The old-fashioned way. I'll kill him.

187
00:24:26,395 --> 00:24:31,829
K.I.T.T., Renard is in on this.
- How do we prove this?

188
00:24:31,942 --> 00:24:38,076
If I knew, I could come with you
Take Cindy for a long walk.

189
00:24:38,199 --> 00:24:44,462
Did she ever see Sonny and Renard together?
Do you have a copy of his photo?

190
00:24:45,206 --> 00:24:51,588
That's what I call prompt service,
Dude. Stay on surveillance.

191
00:25:09,897 --> 00:25:11,024
Michael, get down!

192
00:25:31,502 --> 00:25:34,634
Come here, K.I.T.T.!
- Already on the way, Michael.

193
00:26:19,050 --> 00:26:22,597
All right then. Now let's get him, K.I.T.T.

194
00:26:50,857 --> 00:26:54,998
I'll get him out of it,
before the trash complains about him.

195
00:27:04,301 --> 00:27:09,390
Take a good look at him, Sonny. Look at him!!!
- I saw him, now what?

196
00:27:09,514 --> 00:27:14,520
How long have you worked for Mr. Renard?
Where does he buy the chemicals?

197
00:27:14,603 --> 00:27:19,740
Who are his buyers? How does he manage
to carry out his dirty dealings?

198
00:27:19,858 --> 00:27:25,873
I find you strange. - I would like,
to hit you. - Stop it!

199
00:27:25,989 --> 00:27:31,339
If Mr. Martin recognizes the seriousness of the situation,
he works with us.

200
00:27:31,453 --> 00:27:35,629
What is my situation?
- Accused of murdering little Lori.

201
00:27:35,749 --> 00:27:40,922
Prove it. - There are dozens of
Witnesses. - I had a difficult childhood.

202
00:27:41,004 --> 00:27:45,264
I'm finding my way back to religion
and come out after a few years.

203
00:27:46,000 --> 00:27:52,549
They tried to kill Michael.
- I just wanted to get one over on him.

204
00:27:52,673 --> 00:27:57,727
Listen, you unscrupulous lout!
I am a patient man.

205
00:27:57,845 --> 00:28:02,567
When my limits are reached, I will
angry. Hope I don't.

206
00:28:02,683 --> 00:28:08,200
I'm asking you for the last time.
Why did you want to kill Michael?

207
00:28:08,314 --> 00:28:13,783
Because...- Because, what? - Because that
Poison didn't work. - What kind of poison?

208
00:28:13,903 --> 00:28:18,660
The poison in your orange juice.
- Who put it in there? - I don't know it!

209
00:28:18,783 --> 00:28:24,382
You know it! - I got two glasses
and didn't drink the poison, Cindy did.

210
00:28:30,628 --> 00:28:35,100
Excuse me. I'm looking for Cindy.
- Is Cindy looking for you too?

211
00:28:35,216 --> 00:28:42,357
You do not understand. - You saw her in one
Bar and can no longer live without it.

212
00:28:42,473 --> 00:28:50,113
She drank poisoned orange juice.
- She didn't feel well when she left here.

213
00:28:50,231 --> 00:28:54,407
Where is she? - She should audition.
- Where? - In the pavilion, on the beach. - Thanks.

214
00:29:14,172 --> 00:29:18,811
Michael.
- I take care of you. - I know it.

215
00:29:18,926 --> 00:29:23,648
They're crazy about you.
K.I.T.T., what kind of poison is this?

216
00:29:23,764 --> 00:29:25,852
Immediately, Michael.

217
00:29:37,236 --> 00:29:45,956
The poison is insidious. - What is it? - It
is obtained from Bauhinia veriegata.

218
00:29:46,078 --> 00:29:50,171
Please, in plain text:
- It comes from the Jantilius orchid.

219
00:29:50,291 --> 00:29:57,018
That's what Renard meant when he said about her
Secret spoke. The mystery of death.

220
00:29:57,131 --> 00:29:59,551
There is no antidote for this.

221
00:29:59,675 --> 00:30:07,233
If the orchid produces the poison, it could
Don't they also produce the antidote?

222
00:30:07,350 --> 00:30:12,356
That's right. -We're going to the hospital.
Then we go harvesting.

223
00:30:12,556 --> 00:30:18,571
Mr. Renard is on his private jet
flew away. - Where is he flying to?

224
00:30:18,687 --> 00:30:23,408
Miss Ava made a comment.
I heard something about Mexico.

225
00:30:23,525 --> 00:30:29,658
But where, I don't know. - K.I.T.T.‚
check all clearances to Mexico.

226
00:30:29,781 --> 00:30:31,869
I'll check it, Michael.

227
00:30:33,827 --> 00:30:37,421
Nothing.
- Check radio traffic. - Good idea.

228
00:30:40,000 --> 00:30:43,381
A private jet called for the weather report
for a place behind the border.

229
00:30:43,503 --> 00:30:47,763
We're on his heels.
Let's get the orchids.

230
00:30:50,677 --> 00:30:53,691
K.I.T.T., he beat us. -What's up?

231
00:30:53,805 --> 00:30:58,278
Burnt down to the roots.
- Useless as an antidote.

232
00:30:58,393 --> 00:31:04,610
Old Tetzulla fell asleep on duty.
- Who? - The Aztec fertility god.

233
00:31:04,733 --> 00:31:09,823
Mr. Renard brought him
so he can take care of his orchids.

234
00:31:09,947 --> 00:31:15,581
What do you know about Tetzulla?
- He is the Aztec fertility god

235
00:31:15,702 --> 00:31:22,085
and the patron god of the Mexican city
Chalaxa. - There's an airstrip there.

236
00:31:22,834 --> 00:31:26,975
Yes, a small one. Long enough for a private jet.

237
00:31:27,089 --> 00:31:34,563
I think the matter is hopeless. - It
is the only option. Off to Mexico!

238
00:31:35,639 --> 00:31:39,898
Michael, Devon is calling.
- What's new, Devon?

239
00:31:40,018 --> 00:31:44,823
She was taken to the intensive care unit.
It does not look good.

240
00:31:45,816 --> 00:31:50,039
Devon, this all happened because of me.

241
00:31:50,112 --> 00:31:53,659
She has to stay <i>am</i> alive,
until I have the antidote.

242
00:31:53,782 --> 00:31:58,539
They do everything they can.
- You need to do more, please.

243
00:31:58,662 --> 00:32:04,380
Make them do more.
- I do what I can. Promised.

244
00:32:37,451 --> 00:32:41,461
Michael, you know what you
could use? - The antidote.

245
00:32:41,580 --> 00:32:45,886
Yes, and besides?
- Something to lower adrenaline levels.

246
00:32:46,001 --> 00:32:48,088
Fine if you insist.

247
00:32:50,422 --> 00:32:53,519
When I was a child...
- You were never a child.

248
00:32:53,634 --> 00:32:58,557
Don't interrupt, I'm like that
nice <i>on</i> the train. Well, we were so poor...

249
00:32:58,680 --> 00:33:04,897
Michael! -Okay! How poor? - We could each other
don't afford cheese for the mousetrap.

250
00:33:05,020 --> 00:33:10,786
A mouse joke? - No heckling. We
had to put out a picture of a cheese.

251
00:33:10,901 --> 00:33:15,291
And what happened?
- We caught a picture of a mouse.

252
00:33:15,384 --> 00:33:21,233
Michael, is something hurting you?
- No, it's just your jokes. They hurt.

253
00:34:14,861 --> 00:34:21,208
Is the preparation effective? - Chalaxa is
perfect for milking the orchids

254
00:34:21,450 --> 00:34:23,787
and the poison
to be mass produced.

255
00:34:23,911 --> 00:34:30,128
30 <i>grams</i> are as deadly as
100 liters of cyanide. - A terrorist's dream.

256
00:34:49,478 --> 00:34:54,532
Okay, you know the plan.
- Let's hope they fall for it.

257
00:34:54,650 --> 00:34:58,328
When I give the signal
pull out all the stops.

258
00:35:08,664 --> 00:35:13,173
Attention! Attention!
This is the Chalaxa police speaking.

259
00:35:13,252 --> 00:35:18,342
Nobody leaves their place.
The building is surrounded.

260
00:35:18,466 --> 00:35:22,013
On Mexican orders
and American authorities

261
00:35:22,136 --> 00:35:26,146
you are arrested.
-You are an amazing man, Mr. Knight.

262
00:35:26,265 --> 00:35:30,358
I keep my word. I promised,
that we meet again.

263
00:35:30,478 --> 00:35:36,694
Nobody leaves the room! Nobody!
I want the antidote. I want it immediately.

264
00:35:36,817 --> 00:35:43,579
You have it with you.
In a small vial on your watch chain.

265
00:35:43,699 --> 00:35:49,086
You're right, Mr. Knight.
- You can't go in there!

266
00:35:49,205 --> 00:35:52,836
Nobody enters the canteen.
Plays the song 'Melancholy Baby'.

267
00:35:52,959 --> 00:35:58,178
A trick. The black car
<i>makes</i> the noise. - Grab it!

268
00:36:13,271 --> 00:36:18,788
I can give you the antidote
to not give. But I'll inject you with the poison.

269
00:36:34,125 --> 00:36:39,642
The concentrated syringe works faster,

270
00:36:39,755 --> 00:36:43,018
as if one
the poison was diluted with orange juice.

271
00:37:11,940 --> 00:37:16,033
Don't say I'm dead
and in hell, where it's so hot?

272
00:37:16,153 --> 00:37:22,120
You have some time.
do not waste them on evil.

273
00:37:27,664 --> 00:37:29,752
Where is Renard?

274
00:37:31,543 --> 00:37:38,472
Michael Knight, as he stands in the book.
Is on its last legs and continues to fight.

275
00:38:03,575 --> 00:38:07,455
Let's find a quiet place,
where no one bothers us.

276
00:38:08,830 --> 00:38:12,841
You don't belong to that
shy, uptight kind.

277
00:38:15,963 --> 00:38:19,474
Answer me a question, darling.

278
00:38:19,591 --> 00:38:21,431
Why?

279
00:38:21,551 --> 00:38:26,190
Michael? Where are they?
Can you hear me?

280
00:38:26,306 --> 00:38:28,394
Why are you doing this?

281
00:38:34,147 --> 00:38:37,493
One more beer? - I didn't order one.

282
00:38:38,694 --> 00:38:39,737
PUTTY.!

283
00:38:44,449 --> 00:38:50,049
Good to have you back. - Inform
the federal police to clean up here.

284
00:38:50,163 --> 00:38:53,296
Did you find the antidote?
- And the poison too.

285
00:38:53,417 --> 00:38:59,799
What do you mean? - Check my body.
- You were injected with a lethal dose.

286
00:38:59,881 --> 00:39:05,765
Renard flies with it
Antidote back to L.A.

287
00:39:05,887 --> 00:39:11,938
They started heading northwest. The flight
stuff has an unpleasant load on board.

288
00:39:12,060 --> 00:39:15,524
Enough poison,
to wipe out a medium-sized small town.

289
00:39:15,647 --> 00:39:19,444
Okay, buddy. They're a bit ahead of us.

290
00:39:19,568 --> 00:39:24,207
Even if we are at top speed
drive, we miss them.

291
00:39:24,281 --> 00:39:26,333
They fly too high for the microlock.

292
00:39:26,450 --> 00:39:30,163
Try on that
to get to the navigation computer.

293
00:39:30,287 --> 00:39:35,293
We disrupt their speed
and the compass and change course.

294
00:39:35,417 --> 00:39:39,130
This saves us time.
- Good idea, I'll take it.

295
00:39:49,848 --> 00:39:53,645
You can get some rest.

296
00:39:56,271 --> 00:40:04,410
Lear 634, Tango delta, flight control L.A.
Course correction, fly right course 043.

297
00:40:04,529 --> 00:40:09,667
Got it, new course 043.
- Is something wrong?

298
00:40:09,785 --> 00:40:15,551
Everything okay. - Just the peace,
my friend. They made a fortune.

299
00:40:15,666 --> 00:40:22,013
Correct. And the man who did it
could have taken away from me is dead.

300
00:40:23,215 --> 00:40:30,107
Marissa, give us champagne, please.
- Naturally. It's good for all of us.

301
00:40:37,145 --> 00:40:40,693
K.I.T.T., how much time do I have left?
- Stay calm.

302
00:40:40,816 --> 00:40:43,580
One hour, two hours?

303
00:40:45,362 --> 00:40:48,826
Oh, Cindy.
How is poor Cindy doing?

304
00:40:48,949 --> 00:40:53,754
That you are still alive,
thank you for your life force.

305
00:41:11,430 --> 00:41:17,314
Call Devon. He must
Drive Cindy to the airport.

306
00:41:18,520 --> 00:41:20,988
And he should wait for us there.

307
00:41:21,106 --> 00:41:26,456
Your will to survive is all you have
have. Do not give up. -Yes.

308
00:41:26,570 --> 00:41:31,042
I want to sleep. I always just want to sleep.

309
00:41:31,116 --> 00:41:36,668
Michael, a friend of mine was flying
to Las Vegas and came as a one-armed man

310
00:41:36,788 --> 00:41:43,301
Bandit back. A man won so high at
Play, you're still looking for him.

311
00:41:54,181 --> 00:41:58,108
The strange lake
I didn't see it on the outward flight.

312
00:41:58,226 --> 00:42:02,237
Then he changed out
the course for some reason.

313
00:42:02,356 --> 00:42:04,989
You're getting too old for this business.

314
00:42:05,067 --> 00:42:09,207
This is Lake Arrowhead.
We were 100 miles off course.

315
00:42:09,321 --> 00:42:12,749
Turn around immediately!
- I'll change course immediately.

316
00:42:12,866 --> 00:42:20,091
That is the headwind. If you like that
Keep going, you'll still see ghosts.

317
00:42:29,591 --> 00:42:35,689
But, if you want to have fun,
take my wife, please.

318
00:42:35,806 --> 00:42:37,893
Nobody wants my wife?

319
00:43:40,203 --> 00:43:47,630
Is that your plane? We are here?
- We made it. Just in time.

320
00:43:47,753 --> 00:43:51,976
We prepare a welcome for them,
that they never forget.

321
00:43:58,847 --> 00:44:02,062
Get started! We have to go back up!

322
00:44:12,653 --> 00:44:16,912
Michael, they're taking off again.
- Not if we can stop them.

323
00:44:17,032 --> 00:44:21,338
Let's try the tank
to hit under the wings.

324
00:44:37,010 --> 00:44:40,854
Michael, what are you up to? They are
too weak to stand on your feet.

325
00:44:40,973 --> 00:44:43,441
We need willpower.

326
00:44:49,189 --> 00:44:51,870
The fire reached the main tank.

327
00:44:51,984 --> 00:44:55,412
Get away from the jet! He explodes!

328
00:45:06,081 --> 00:45:08,964
Are you okay? - They're all alive.

329
00:45:39,531 --> 00:45:43,541
Cindy is in the ambulance.
- I got it.

330
00:45:46,455 --> 00:45:47,878
Cindy!

331
00:45:49,333 --> 00:45:56,593
Michael, we're not dying, are we?
- No, we still have an appointment.

332
00:46:16,449 --> 00:46:22,831
Very good. - It's not a foxtrot.
It has an animal vitality.

333
00:46:22,955 --> 00:46:28,093
Such a word from you.
I have good news.

334
00:46:28,211 --> 00:46:31,675
Cindy is making a career on Broadway.
- A joke?

335
00:46:31,798 --> 00:46:36,971
I get the lead role in a show.
- That's fantastic. Congratulations.

336
00:46:37,095 --> 00:46:41,769
A reason to celebrate.
I have the right thing for the occasion.

337
00:46:41,891 --> 00:46:45,688
A good vintage.
First class, pressed this morning.

338
00:46:45,812 --> 00:46:49,739
They don't like that.
How about champagne?

339
00:46:53,069 --> 00:46:56,616
Are we talking about jokes?
- No, we don't do that.

340
00:46:56,739 --> 00:47:02,126
I told him about my cousin
thought he was an orange? - Not yet.

341
00:47:02,245 --> 00:47:05,839
We would have thrown him away
but we needed his juice.

342
00:47:05,957 --> 00:47:09,753
Thank you,
They are a charming audience.

343
00:47:09,877 --> 00:47:13,757
Congratulations.
- Glad you're healthy. - Thanks.